Ja mam pytanie co do koni, będzie możliwość szarżowania z łuk albo jakieś broni podczas galopu?

Polecam skierować Podróżnika do rozmowy z innymi ludźmi, aż akcja potoczy się dalej. Po odbyciu konkretnych rozmów z konkretnymi NPC, ta opcja powinna się odblokować. Mała rada z zadaniami. Jak zdarzy wam się przystopować na jakimś zadaniu, to radzę wykonać pozostałe, te co się da. Choć Podróżnik ni...

Nazwa: Podróżnik - Za Liniami Wroga/Странник - В тылу врага/Wanderer Platforma: Gothic II - Noc Kruka Długość: Długi Wersja językowa: polski, rosyjski Twórcy: КАМРАДЫ (KAMRADES). Tłumaczyli: -0judge0 -tyson90 -Żelazko Obróbka graficzna i sprawy techniczne: -0judge0 Testerzy: -Adanos -0judge0 -tyson9...

Beta testy zostały zakończone pomyślnie. Aktualnie poprawiane są błędy, które udało nam się wykryć podczas beta testów.

Nie, beta wersja nie jest i nie będzie dostępna publicznie.
Trudno powiedzieć czy nam się uda do świąt. Może tak, może nie. Nie chcę strzelać i przy tym strzelić 'byka'.

Tak, mamy zamiar podmienić te co są w wersji polskiej, bo niektóre można znaleźć. Do tych, których nam się nie uda odszukać, prawdopodobnie zrobimy tekst wyświetlający, taki jak przy nagrobkach w Gothic II. To był zamiar, przypuszczenie, nie sprawdziło się ;) . Nie było to ustalone. Cytat jest z pr...

ja pier**** ty nie umiesz czytać żelazko powiedział dokładnie, że przetłumaczy wszystkie plakaty, ale jeśli nie znajdzie jakiegoś zamiennika w polskim języku to po prostu kiedy podejdzie się do plakatu zostanie wyświetlony podpis W taki właśnie sposób plotki o modach i spolszczeniach rozchodzą się ...

hahahahaha pośmiałem się xd takie pytanko ta pusta luka przy głownym menu to co to jest? Pytanie kierować do twórców moda, nie nas, my tylko tłumaczymy. :) a z tymi "modem tylko dla pełnoletnich" to chyba jaja są co nie? Ten napis, został umieszczony przez twórców, jak i wszystko co napis...

Zamieszczamy, kolejną porcję screenów. Tym razem sypneliśmy paroma plakatami w polskiej wersji. Wracając do beta testów, to nie są jeszcze w połowie ukończone. http://img401.imageshack.us/img401/138/dedok.jpg http://img532.imageshack.us/img532/6056/startscreen.jpg http://img714.imageshack.us/img714/...

Niedawno rozpoczęliśmy testy beta. Jakieś pięć jeszcze zostało do przetłumaczenia, to pikuś

Wydaje mi się, że tak.

Za nie przetłumaczenie czegoś takiego, prawdopodobnie gracze by nas zjechali. Jak by plakaty były w języku angielskim to bym je zostawił, bo alfabet się nie zmienia, ale cyrylicki nie każdy umie czytać.

gdy skończysz tłumaczenie skontaktuj się na pw Nie ma sprawy, powiadomię Cię :). co do podróżnika plakaty tez tłumaczycie? Tak, mamy zamiar podmienić te co są w wersji polskiej, bo niektóre można znaleźć. Do tych, których nam się nie uda odszukać, prawdopodobnie zrobimy tekst wyświetlający, taki ja...

Mała aktualizacja. Filmik z polskimi dialogami z Podróżnika: http://www.youtube.com/watch?v=ucFLkoa_qZs Zaleca się oglądanie w HD i dużej rozdziałce. Powstało także nowe forum Podróżnika . Jednak się nie martwcie ;). Na The Dragon Master będę informował na bieżąco o postępach nad spolszczeniem.

Mam mały problem na forum. Jak próbuję wejść w zakładkę Zobacz nowe posty, to zawsze wyskakuje mi taka informacja: W tej chwili nie możesz użyć wyszukiwarki. Spróbuj ponownie za chwilę. Czekanie nic nie daje. Próbowałem wiele razy i nic, a w wystroju forum widać wyraźnie nowe posty, bo działy są zaz...

Mam pytanie. Czy podczas jazdy konno, będzie można szarżować mieczem lub jakimś łukiem?

Takie SB jak było na straym forum można założyć w dwie minuty albo można nawet użyć starego SB, wystarczy tylko wkleić tylko kod...

Mam pytanie, czy w w planie jest dodanie SB do forum? Jeśli nie ma czasu na bawienie się w skryptach zawsze można jakieś darmowe załatwić z kodem java czy html, mogłoby stanowić swego rodzaju zastępstwo SB na czas kiedy będzie zintegrowane ze stroną.

Mała aktualizacja, zostało jeszcze jakieś 20 NPC przedmioty i plakaty do przetłumaczenia.

Edycja postu:

Tak na moje oko, to jakieś 2 miesiące i skończymy z tłumaczeniem, plus jakiś miesiąc na alfa/beta testy. To takie moje optymistyczne przypuszczenia

Nie będę za dużo spoilerował, bo to nie właściwe miejsce na to.

Magia jest, można się uczyć od Mistrza Yody

http://img37.imageshack.us/img37/6154/g ... 303237.png

Tak poza tym, chciałbym podziękować administracji za wydzielenie działu dla tego tematu

Tutaj jest pocztówka . A tak na poważnie, to nie da się odpowiedzieć na te pytanie w jednym zdaniu. Konkrety...

Maximus napisał(a):Żelazko - a skąd znasz rosyjski?

W szkole jeszcze w Polsce, miałem rosyjski w podstawówce i gimnazjum. Reszte sam się douczyłem, bo tak się składa, że często się spotykam z ludźmi używającego tego języka jak i w Polsce jak i w Nowym Jorku.

Tak, świat jest duży. Są: dwa kołchozy, baza wojskowa, szosa, plantacja marihuany :D, dolina z laboratorium, i inne pustkowia. W opisie pisze ze trzeba średnio 30 godzin na ukończenie moda :) Sorry ze nie uzywam polskich znakow, ale siedze na szkolnym kompie, a tam nie mozna grzebac w panelu adminis...

To teraz ja kopsnę coś od siebie :) Witam, mam na imię Marek Żelazko rocznik 89'. Obecnie student psychologii na pierwszym roku. Lubię historię, dobrą książcze historyczną, piwo i ciekawych ludzi. Moim hobby jest tłumaczenie tekstów (mody gothica, baldur's gate), głównie z angielskiego na polski lub...

dobrze ze tlumaczycie go nie ma to jak zagrac w mod rozumiac cos wiecej niz haraszo :D http://img132.imageshack.us/img132/5964/veryhappy1.gif Dialogi są wyśmienite :D. Jak będę miał więcej czasu, to postaram się o jakiś gameplay z polskimi dialogami :) Ostatnio dołączyła do nas jedna osoba bardzo n...

To mógłbyś podać okres w jakim dokończycie spolszczenie ? Trudno powiedzieć na kiedy mod będzie gotowy. Podałem dokładnie co zostało do przetłumaczenia i co jest już przetłumaczone. Jeśli ktoś chce wypróbować moda to podaje linki i jak go ściągnąć. Nawet nie znając rosyjskiego ten mod pewnie wam si...

Mod jest kipną z ZSRR i współczesnej Rosji. Spolszczenie zanjduje się w zaawansowanym stadium, zostało jakieś 30 NPC i przedmioty do przetłumaczenia oraz niezbędne testy do przeprowadzenia. Mod posiada własny dubbing, niestety tylko rosyjski, ale to też nadaje efekt modowi, niż był by wcale bez dubb...

Sierak nas regularnie odwiedza (raz/2 razy na kwartał) żeby poprosić o zdjęcie Xardasa 17 . xD Jednak jakoś w użytkownikach go nie widzę :P niepowiem nic zupełnie przed konferencją mam nadzieje że będzie ona udana i każdy zada nurtujące go pytanie Ok, przyjdzie mi czekać na logo z konferencji :)

Macie zamiar pokazać kilka nowych screenów na konferencji albo zarzucić jakąś ciekawostką?

Btw. zastanawiam się co się stało z Sierakiem

Radius napisał(a):Serwer gdansk.ircnet.pl kanał #gothic
15 listopada godzina 19:00

Nie wydaje mi się, że załapie się na to. Będzie opublikowany jakiś log po konferencji?

Ja pier***le! Pewnie jakiegos spyware mam na kompie. Reszte dopisze na PW.

Mi się stare podobało lepiej Nie mogę się przestwaić, że avatar jest po prawej stronie.

mail w skrzynce od gothicgww napisał(a):kiedy to stare forum zostanie zablokowane.
1 stycznia 2010 stare forum zostanie kompletnie usunięte z wglądu publicznego.

Nie wiem po co kasować starte forum, zawsze to będzie jakaś pamiątka ?